句 其一二

作者: 齊唐(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
齊唐作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

身閑婚嫁畢,秋老蟹螯肥。

shēn xián hūn jià bì, qiū lǎo xiè áo féi。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ, ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄈㄟˊ。

白話文翻譯

一身清閒,兒女的婚嫁大事都已完畢,

正是深秋時節,蟹螯長得正肥美。

英文翻譯

With leisure after my children's weddings are done,

In deep autumn, crab claws grow plump under the sun.

深度解構

身閒婚嫁畢體現個人生命周期的完成。

詩意解析

詩意概括

表達身閒事畢、秋日品蟹的安逸閒適之情。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 田園 · 婚嫁 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 婚嫁 · 蟹螯

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

齊唐生平簡介

齊唐(987-1074),字祖之,越州會稽人,北宋仁宗天聖八年(1030年)進士。他主要活躍於北宋中期,以博學多聞、精通禮制與地理著稱,曾參與朝廷禮儀典章的修訂工作。其文學創作以詩文為主,風格質樸,內容多涉山水詠懷與酬贈,在當時文壇有一定聲望,但後世流傳不廣。

瀏覽齊唐全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理