作者: 齊廓(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
齊廓作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

祖龍神兵驅不得,揮電成鞭有遺跡。

zǔ lóng shén bīng qū bù dé, huī diàn chéng biān yǒu yí jī。

ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄏㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧ。

白話文翻譯

祖龍的神兵也無法將它驅趕,

揮動閃電化爲長鞭,至今遺蹟尚存。

英文翻譯

The First Emperor's divine troops could not drive it away,

He brandished lightning as a whip, leaving traces to this day.

深度解構

神話遺蹟承載集體記憶的認知傳承

詩意解析

詩意概括

以祖龍神兵遺電爲鞭的想像,詠嘆歷史遺蹟的神奇

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠史 · 志怪 · 詠史 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘 · 肅穆

意象: 祖龍 · · 遺蹟 · 神兵 · · 祖龍 · · 遺蹟

語氣: 雄渾 · 抒情 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平平平○仄仄,平仄平平仄○仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

齊廓生平簡介

齊廓,北宋時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載。在文學史上,齊廓名聲不顯,僅有少量詩作傳世,如《題應天寺》、《如歸亭》及若干殘句,其文學地位與影響力相對有限,屬於較為冷門的文人。

瀏覽齊廓全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理