贈故人

作者：綦革（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

綦革作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

三月楊花滿路飛，金人遊騎拍鞍歸。

sān yuè yáng huā mǎn lù fēi， jīn rén yóu qí pāi ān guī。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ，ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄆㄞㄢㄍㄨㄟ。

高天二聖猶難保，誰道雄關是可依。

gāo tiān èr shèng yóu nán bǎo， shuí dào xióng guān shì kě yī。

ㄍㄠㄊㄧㄢㄦˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧ。

三月里，楊花漫天飛舞，鋪滿了道路。

金人的游騎拍打著馬鞍，正踏上歸途。

高天之下，連兩位聖上都難以自保，

誰說雄關險隘，是可以依靠的屏障？

In March, willow catkins fill the roads, flying free.

The Jurchen horsemen pat their saddles, turning home with glee.

Even the two emperors, beneath the vast sky, could not stay safe, alas!

Who dares to claim that mighty passes are a dependable mass?

在治理視角下，邊塞景象映射了族羣博弈的周期性張力。

描繪暮春楊花紛飛與金人游騎歸來的邊塞景象

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

綦革，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於零星筆記。其文學活動主要在宋代，以詩聞名，但作品流傳極少，在文學史上屬冷門人物。其現存詩作《贈故人》等，風格質樸，情感真摯，反映了宋代下層文人的創作風貌，具有一定的文學史料價值。

東山書院編輯整理