作者: 蘄春鄉人(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘄春鄉人作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

園客有絲難比甕,鮫人無杼自成綃。

yuán kè yǒu sī nán bǐ wèng, jiāo rén wú zhù zì chéng xiāo。

ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄨㄥˋ, ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ。

白話文翻譯

園中的客人雖有絲線,卻難比那甕的圓滿;

鮫人沒有織機,卻能自成輕薄的鮫綃。

英文翻譯

The garden guest has silk, yet hard to match the jar's round;

The mermaid has no loom, but weaves her own sheer gown.

深度解構

天成之綃,體現了對自然週期內稟創造力的認知。

詩意解析

詩意概括

通過園客與鮫人的對比,讚歎自然天成、不假雕飾的非凡技藝。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 鮫人 · · 園客 · 園客 · · · 鮫人 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘄春鄉人生平簡介

蘄春鄉人是一位生平事蹟在史料中記載極少的文人,僅知其活躍時期與籍貫均不可考。其文學地位因作品散佚嚴重而難以評定,僅憑《句》等零星作品存世,在文學史上屬於極為冷門的人物。

瀏覽蘄春鄉人全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理