奉紀

八座近黃扉，三公宜黑髮。

bā zuò jìn huáng fēi， sān gōng yí hēi fà。

ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ， ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄏㄟ ㄈㄚˋ。

用舍豈自謀，機緘何翕忽。

yòng shě qǐ zì móu， jī jiān hé xī hū。

ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄇㄡˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨ。

一麾遽出守，雙溪厭風月。

yī huī jù chū shǒu， shuāng xī yàn fēng yuè。

ㄧ ㄏㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄔㄨ ㄕㄡˇ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

江海今就閑，議論猶英發。

jiāng hǎi jīn jiù xián， yì lùn yóu yīng fā。

ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄈㄚ。

大廈終須材，虛舟聊應物。

dà shà zhōng xū cái， xū zhōu liáo yìng wù。

ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄘㄞˊ， ㄒㄩ ㄓㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄨˋ。

勝覽莫辭頻，君騶寧久歇。

shèng lǎn mò cí pín， jūn zōu níng jiǔ xiē。

ㄕㄥˋ ㄌㄢˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄐㄩㄣ ㄗㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ。