蚤

作者：蒲壽宬（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

疾跳若幻術，常笑蝨縫拘。

jí tiào ruò huàn shù， cháng xiào shī féng jū。

ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄈㄥˊ ㄐㄩ。

動致磨齒牙，害止搔皮膚。

dòng zhì mó chǐ yá， hài zhǐ sāo pí fū。

ㄉㄨㄥˋ ㄓˋ ㄇㄛˊ ㄔˇ ㄧㄚˊ，ㄏㄞˋ ㄓˇ ㄙㄠㄆㄧˊ ㄈㄨ。

纎芥何足雲，有人飼於菟。

xiān jiè hé zú yún， yǒu rén sì wū tú。

ㄒㄧㄢㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ，ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄨㄊㄨˊ。

它迅疾跳躍如同幻術，我常嘲笑蝨子被衣縫拘束。

它的活動招致我磨動牙齒，但危害僅止於搔撓皮膚。

這般細微何足掛齒，卻有人去飼養老虎。

Swift leaps like magic art, I oft laugh at lice confined in seams.

It moves to grind my teeth, its harm stops at scratching skin, it seems.

A trifle not worth mention, yet some feed the tiger grand.

疾跳與拘束對照，反映行動自由的認知差異。

以跳蚤迅疾對比蝨子拘束，暗喻不同生存狀態。

意象：蚤 · 蝨 · 縫

仄平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理