聞蟬

作者：蒲壽宬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

閉息含真抱葉枯，春風將盡蛻寒膚。

bì xī hán zhēn bào yè kū， chūn fēng jiāng jìn tuì hán fū。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄏㄢˊ ㄓㄣㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄈㄨ。

緑槐忽作仙人嘯，長曵一聲山日晡。

lǜ huái hū zuò xiān rén xiào， cháng yì yī shēng shān rì bū。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄧㄕㄥㄕㄢㄖˋ ㄅㄨ。

我屏住呼吸，懷抱真元，依附在枯葉之上，

春風將盡時，蛻去這身寒冷的舊皮囊。

綠槐樹間忽然發出仙人般的清嘯，

悠長的一聲，拖曳著山中日落的余照。

Holding breath, embracing truth, I cling to the withered leaf,

As spring winds fade, I shed my wintry skin, a brief relief.

From the green locust tree, a sudden immortal's cry,

A lingering note, the mountain sun begins to die.

生命蛻變過程，隱喻對周期規律的深刻認同。

蟬抱枯葉靜待蛻變，春風將盡煥發新生。

意象：蟬 · 春風 · 葉 · 蛻

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理