菊泉

作者：蒲壽宬（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

疏泉得古髓，種菊蒙秋潭。

shū quán dé gǔ suǐ， zhòng jú méng qiū tán。

ㄕㄨㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ，ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄡㄊㄢˊ。

願與村中人，一瓢共清甘。

yuàn yǔ cūn zhōng rén， yī piáo gòng qīng gān。

ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄣㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄧㄆㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄍㄢ。

疏浚泉水，得到了它古老的精髓；

在秋日的潭邊，種下了菊花。

但願能與村中的人們一起，

共飲一瓢這清冽甘甜的水。

I dredge the spring and find its ancient essence;

I plant chrysanthemums by the autumn pool.

I wish to share with all the villagers,

A single gourd of this clear, sweet water.

疏泉種菊是對自然周期與人文認同的實踐。

記敘疏泉得古髓、種菊映秋潭的隱逸情趣。

意象：泉 · 潭 · 菊

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理