閨意

作者：蒲壽宬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

聘得深村玉雪姿，力勝杵臼案齊眉。

pìn dé shēn cūn yù xuě zī， lì shèng chǔ jiù àn qí méi。

ㄆㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣㄘㄨㄣㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗ，ㄌㄧˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ。

笑他老大専房寵，猶把房幃比舊時。

xiào tā lǎo dà zhuān fáng chǒng， yóu bǎ fáng wéi bǐ jiù shí。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄢㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˇ，ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

從深村裡聘得一位玉雪般姿容的女子，

她力氣勝過杵臼，舉案齊眉恭敬有禮。

可笑那些年長者還獨擅房幃之寵，

仍把如今的閨房情狀比作舊時。

Wedded from a deep village, a jade-snow grace she does own,

Her strength surpasses the pestle, her brows align with the throne.

I laugh at those grown old who still monopolize love's room,

Comparing the bed curtains now to those of former bloom.

案齊眉舉案，隱喻家庭內部的情感博弈。

讚美新婦玉雪之姿與操持家務的賢德，隱含對婚姻生活的期待。

意象：杵臼 · 眉 · 深村 · 案 · 玉雪

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理