偃蹇當風松，四望無寧枝。
蔦蘿空自纒，鸞鳳非所覊。
固乏棟梁具，聊聳巖壑姿。
豈無深林柯，百尺懸旌麾。
下有千歲苓，勿使行人知。
古意答胡葦航
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蒲壽宬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一棵高大的松樹在風中傲然挺立，
環顧四周，找不到安寧的樹枝。
蔦蘿徒然地纏繞著，
但鸞鳳並非能被束縛的。
固然缺乏作爲棟樑的資質，
姑且聳立出山岩溝壑的姿容。
難道深林中沒有高大的樹木嗎？
百尺之高，如同懸掛的旌旗。
樹下生長著千年的茯苓，
不要讓路過的行人知曉。
英文翻譯
A lofty pine stands firm against the wind,
Looking around, no tranquil branch to find.
Dodder and vine in vain themselves entwine,
For phoenix and luan are not to confine.
Lacking indeed the timber for a beam,
Yet proudly towers o'er the ravine's dream.
Is there no tall tree deep within the wood?
A hundred feet high, banners understood.
Beneath it lies the fungus of long years,
Let not the passing traveler know, nor peers.
深度解構
孤松意象象徵獨立認知，在環境壓力下保持主體性。
詩意解析
詩意概括
以孤松自喻，表達在動盪環境中堅守本心、無所依傍的志趣。
格律
仄○○平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄○平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄○平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理