梳鬟照寒泚，寒泚知貞胸。
整鬟摘秋芳，秋芳無冶容。
平生？偃蹇，今逐梁君鴻。
既甘布裙績，寧厭短褐舂。
剔目信已篤，刲耳何所從。
獨撫箜篌謡，河流自潀潀。
古意
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蒲壽宬作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梳理發鬟，照映在清寒的水中，
這清寒的流水知曉我胸中的貞潔。
整理發鬟，摘取秋天的芬芳，
秋天的花朵沒有妖豔的容顏。
平生困頓失意，
如今追隨梁鴻那樣的高士遠行。
既然甘心於布裙紡織的勞作，
又怎會厭惡短褐舂米的辛苦？
刺瞎眼睛確實已表明篤誠，
割掉耳朵又能追隨什麼呢？
獨自彈奏箜篌，唱著謠曲，
河水自顧自地潺潺流淌。
英文翻譯
I comb my hair, reflected in the cold clear stream,
The cold clear stream knows the chastity in my breast.
I tidy my hair, plucking autumn blooms serene,
Autumn blooms hold no coquettish charm, at their best.
All my life, in hardship and obscurity I've stayed,
Now I follow the wild goose of Master Liang's flight.
Content I am with weaving cloth in humble grade,
How could I loathe the pounding of coarse clothes with might?
To gouge out my eyes shows faith already deep and true,
To cut off my ears—what purpose would that pursue?
Alone I strum the konghou, singing a lonely air,
As the river's flow goes rushing on, unaware.
深度解構
以水為鏡，完成對內在貞潔的自我認知確認。
詩意解析
詩意概括
借寒水照影，寄託女子堅貞高潔的品格。
格律
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，平平平仄平。
平平，仄○，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄？平平，平平仄平平。
仄平仄平平，平平平仄平。
平平，仄○，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄？平平，平平仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理