飛泉

作者：蒲壽宬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘚壁輕飛霧雨寒，一簾清漱玉珊珊。

xiǎn bì qīng fēi wù yǔ hán， yī lián qīng shù yù shān shān。

ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥㄈㄟㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄕㄨˋ ㄩˋ ㄕㄢㄕㄢ。

遊鱗莫羨層瀾去，鏤雪雕冰滿肺肝。

yóu lín mò xiàn céng lán qù， lòu xuě diāo bīng mǎn fèi gān。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄌㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄠㄅㄧㄥㄇㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄢ。

長滿苔蘚的崖壁上，霧雨輕輕飄飛，帶著寒意；

一道清泉如簾幕般沖刷著玉石，發出珊珊的清脆聲響。

水中的游魚啊，不要羨慕那些能隨層層波瀾遠去的同伴；

因爲我的肺腑心肝，早已被如冰雪般高潔的志趣雕鏤充滿。

The mossy cliff, where mist and rain lightly drift, feels chill;

A curtain of clear water rinses jade, tinkling with a trill.

Wandering fish, don't envy those who ride the layered waves away;

For my heart and lungs are carved with snow and ice, pure as they may.

飛泉漱玉象徵自然治理中的純淨本源。

苔壁霧雨輕寒，飛泉如簾漱玉的清幽山水景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理