蠧魚

作者：蒲壽宬（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

種芸豈辟蠧，無水乃有魚。

zhòng yún qǐ pì dù， wú shuǐ nǎi yǒu yú。

ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧˋ ㄉㄨˋ，ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

平生破萬卷，胸次藏石渠。

píng shēng pò wàn juàn， xiōng cì cáng shí qú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ，ㄒㄩㄥㄘˋ ㄘㄤˊ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

何如葉上蟲，篆出先秦書。

hé rú yè shàng chóng， zhuàn chū xiān qín shū。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄒㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ。

種植芸香草，難道真能驅除蠹蟲嗎？

沒有水的地方，卻出現了魚。

我平生讀破了萬卷書籍，

胸中藏有石渠閣那樣的學識。

多麼像那葉子上的小蟲，

篆刻出先秦時代的文字。

Planting ruegrass, can it truly ward off bookworms?

Without water, yet there are fish.

In my life, I've broken through ten thousand volumes,

My mind holds the Imperial Library.

How like the insect on the leaf,

Inscribing scripts of the pre-Qin era.

蟲蛀隱喻文化傳承中的認同損耗周期。

借蠹魚在書中生存的現象，暗喻知識傳承中的損耗。

意象：書 · 蠹魚 · 芸 · 蠹魚 · 書

仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理