促織

作者：蒲壽宬（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蒲壽宬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

炎夏居壁根，涼秋噪籬側。

yán xià jū bì gēn， liáng qiū zào lí cè。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄅㄧˋ ㄍㄣ，ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡㄗㄠˋ ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ。

安得懶婦名，豈其曠乃職。

ān dé lǎn fù míng， qǐ qí kuàng nǎi zhí。

ㄢㄉㄜˊ ㄌㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓˊ。

不念作繭勞，徒能促人織。

bù niàn zuò jiǎn láo， tú néng cù rén zhī。

ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄠˊ，ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

炎熱的夏天，它居住在牆壁的根部，

涼爽的秋天到來，它在籬笆旁邊鳴叫。

怎麼得到了'懶婦'這樣的名字呢？

難道是因爲它荒廢了自己的職責嗎？

它不念及自己吐絲作繭的辛勞，

卻只知道催促人們去紡織。

In the heat of summer, it dwells by the wall's base,

When cool autumn arrives, it chirps by the fence side.

How did it earn the name of 'lazy wife' in this place?

Could it be that it neglects its duty far and wide?

It cares not for the toil of spinning its own cocoon,

Yet only knows to urge the weaver to work soon.

蟲鳴標記季節周期，引發時間認知。

寫蟋蟀隨季節變遷而鳴叫，寄託時光流轉的感懷。

平仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

蒲壽宬，南宋末年詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無確切記載，一說為泉州人。他在文學史上聲名不顯，但作為宋元之際的文人，其詩作反映了特定歷史時期的士人心態與地方風貌，具有一定的史料價值。

東山書院編輯整理