作者: 朴景綽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朴景綽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

勝事年年傳習久,盛觀全屬遠方賓。

shèng shì nián nián chuán xí jiǔ, shèng guān quán shǔ yuǎn fāng bīn。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄣ。

白話文翻譯

美好的事情年年相傳,習俗已久,

盛大的景象全屬於遠方的賓客。

英文翻譯

Fine deeds, year after year, their practice long known,

The grand view wholly belongs to guests from afar.

深度解構

文化盛事強化了共同體的認同。

詩意解析

詩意概括

讚美傳統盛事歷久彌新且吸引遠方賓客

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宴飲 · 宴飲 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 勝事 · 盛觀 · 遠方賓 · 勝事

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

○仄平平○仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朴景綽生平簡介

朴景綽是古代一位生平事跡不詳的文人,其具體生卒年、活躍時期及籍貫均無明確史料記載。目前僅知其姓名及存有作品《句》,在文學史上屬於極爲冷門的人物,缺乏對其文學地位的系統評價。

瀏覽朴景綽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理