昨釋兵符歸故里，耳聽兵事幾番新。
偶逢麾下來猶識，欲說遼陽記不真。
兒覓寶刀堅愛惜，奴吹蘆管怨悲辛。
夜來忽作關山夢，萬一君王起舊人。
將帥
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭耜作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昨天才解下兵符回到故鄉，
耳邊又聽到戰事幾番更新。
偶然遇見舊部下來訪，他還認得我，
想要說起遼陽舊事，卻記不真切了。
兒子尋覓我的寶刀，珍愛地保管著，
僕人吹起蘆管，聲調悲涼辛酸。
夜裡忽然做了一個關於邊關的夢，
萬一君王要重新起用舊日的將領呢？
英文翻譯
Yesterday I laid down the military tally and returned to my hometown,
My ears still catch the news of warfare, ever renewed.
By chance I meet an old subordinate—he still knows me,
But when I try to speak of Liaoyang, memory fails.
My son seeks out my treasured sword, guards it with care,
The servant plays the reed pipe, full of mournful strain.
Last night, I suddenly dreamt of the frontier passes,
What if the sovereign should summon his men of old?
深度解構
認知到戰爭與和平的周期循環。
詩意解析
詩意概括
解甲歸鄉後，仍聞戰事頻仍，感慨時局變遷。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理