自東流歸

久鬰圭蓬困不勝，狂遊天地眼雙明。

jiǔ yù guī péng kùn bù shèng， kuáng yóu tiān dì yǎn shuāng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

行逢梅浦不能去，步接松林無限清。

xíng féng méi pǔ bù néng qù， bù jiē sōng lín wú xiàn qīng。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

風雨寂寥知物意，山川崎曲見人情。

fēng yǔ jì liáo zhī wù yì， shān chuān qí qū jiàn rén qíng。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓ ㄨˋ ㄧˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

愁悰觸物紛無寄，喜聽村壚賣酒聲。

chóu cóng chù wù fēn wú jì， xǐ tīng cūn lú mài jiǔ shēng。

ㄔㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄨˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ。