小徑通山塢，扁舟宿釣磯。
兒童汲水上，婦女背樵歸。
臘月魚蝦足，豐年雞鴨肥。
是非人世事，應不到柴扉。
漁家
全宋詩熱度：
★★★☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一條小路通向山間的村落，
一葉扁舟停泊在釣魚的石磯旁。
孩童們從溪流中打水上來，
婦女們背著砍好的柴火歸來。
臘月里魚蝦豐足，
豐收之年雞鴨肥美。
人世間的種種是非紛擾，
應當傳不到我這柴門之前。
英文翻譯
A narrow path leads to the mountain cove,
A small boat moors by the fishing stone.
Children draw water from the stream above,
Women return with firewood on their own.
In winter's month, fish and shrimp abound;
In harvest year, chickens and ducks are round.
The world's affairs, its rights and wrongs, I find,
Never intrude upon my rustic gate of mind.
深度解構
隱居選擇是對個人生活空間的主動治理。
詩意解析
詩意概括
勾勒漁家幽靜簡樸、與山水相伴的隱居生活。
格律
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理