詠柳

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳色溪頭相照深，詩翁收拾寄清吟。

liǔ sè xī tóu xiāng zhào shēn， shī wēng shōu shí jì qīng yín。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄒㄧㄤㄓㄠˋ ㄕㄣ，ㄕㄨㄥㄕㄡㄕˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ。

晚風吹散千絲縷，巧繫遊人夜夜心。

wǎn fēng chuī sàn qiān sī lǚ， qiǎo xì yóu rén yè yè xīn。

ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄢˋ ㄑㄧㄢㄙㄌㄩˇ，ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。

溪邊的柳色倒映得深沉，

詩人將它們採擷，寄寓於清雅的吟詠。

晚風吹散了千萬條柳絲，

巧妙地系住了遊子夜夜思念的心。

Willow hues by the creek reflect in profound depth,

The poet gathers them to send forth a pure chant.

The evening breeze scatters a thousand silken strands,

Cleverly tying the traveler's heart night after night.

柳的意象轉化體現了詩人對自然美的認知與藝術治理過程。

描繪溪頭柳色深映，詩人擷取入詩，寄託清雅吟詠之趣，展現對自然物的審美觀照。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理