雁池

池水人言是雁池，池邊兀坐久忘歸。

chí shuǐ rén yán shì yàn chí， chí biān wù zuò jiǔ wàng guī。

ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ， ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

蓬瀛仙子紅蓮出，湖海幽人白鷺飛。

péng yíng xiān zǐ hóng lián chū， hú hǎi yōu rén bái lù fēi。

ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ。

楊柳垂陰留客佩，滄浪潑翠點人衣。

yáng liǔ chuí yīn liú kè pèi， cāng láng pō cuì diǎn rén yī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄆㄟˋ， ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄆㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧ。

故園一別頭今白，目斷江邊舊釣磯。

gù yuán yī bié tóu jīn bái， mù duàn jiāng biān jiù diào jī。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。