溪畔

塵緒紛紛今少休，更須一去弄溪流。

chén xù fēn fēn jīn shǎo xiū， gèng xū yī qù nòng xī liú。

ㄔㄣˊ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

清風滿木春才半，落日明波雨乍收。

qīng fēng mǎn mù chūn cái bàn， luò rì míng bō yǔ zhà shōu。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄅㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄕㄡ。

懶逐山林群野鹿，欲歸江漢狎沙鷗。

lǎn zhú shān lín qún yě lù， yù guī jiāng hàn xiá shā ōu。

ㄌㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄡ。

藻疏菱密吾雖羨，未忍敲針作釣鉤。

zǎo shū líng mì wú suī xiàn， wèi rěn qiāo zhēn zuò diào gōu。

ㄗㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄠ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。