萬裡無雲雨意醒，江湖滿載夕陽明。
老翁暮釣扁舟去，稚子歸樵一笛橫。
溪月悠悠含夜意，林風細細作秋聲。
詩魂散落無羈束，試效樊川賦晚晴。
晚晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
萬里無雲，雨意彷彿剛剛甦醒；
江湖之上，滿載著夕陽的光明。
老翁在暮色中乘著小舟去垂釣；
幼童砍柴歸來，一支笛子橫拿著。
溪邊的月亮悠悠，蘊含著夜的意味；
林間的微風細細，發出秋天的聲響。
我的詩魂飄散灑落，不受任何拘束，
試著效仿杜牧（樊川），來歌詠這晚晴。
英文翻譯
For miles no cloud, the rain's intent awakes;
The rivers and lakes brim with the sunset's glow.
An old man goes to fish from his small boat at dusk;
A child returns from gathering wood, a flute held crosswise.
The stream's moon, serene, holds the night's quiet mood;
The forest breeze, so fine, makes autumn's gentle sound.
My poetic soul, scattered and free from all restraint,
Attempts to emulate Fan Chuan, and sing of this late clear sky.
深度解構
自然景觀的壯闊引發對宇宙週期的沉思。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後晚晴的壯闊江天景色，意境開闊明淨。
格律
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理