瓦鼓

客遊南昌歸，歸我四瓦鼓。

kè yóu nán chāng guī， guī wǒ sì wǎ gǔ。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄟ， ㄍㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄨㄚˇ ㄍㄨˇ。

渾完自甄冶，質樸排罌甒。

hún wán zì zhēn yě， zhì pǔ pái yīng wǔ。

ㄏㄨㄣˊ ㄨㄢˊ ㄗˋ ㄓㄣ ㄧㄝˇ， ㄓˋ ㄆㄨˇ ㄆㄞˊ ㄧㄥ ㄨˇ。

觸之散遺聲，往往中商羽。

chù zhī sàn yí shēng， wǎng wǎng zhōng shāng yǔ。

ㄔㄨˋ ㄓ ㄙㄢˋ ㄧˊ ㄕㄥ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄩˇ。

聲來殆天得，不用詢有瞽。

shēng lái dài tiān dé， bú yòng xún yǒu gǔ。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ。

野心愛不徹，取之置林宇。

yě xīn ài bú chè， qǔ zhī zhì lín yǔ。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄅㄨˊ ㄔㄜˋ， ㄑㄩˇ ㄓ ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。

竹梢奏清風，似喜佳物伍。

zhú shāo zòu qīng fēng， sì xǐ jiā wù wǔ。

ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄙˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄨˇ。

岸巾策筇杖，共爾蠲毒暑。

àn jīn cè qióng zhàng， gòng ěr juān dú shǔ。

ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄐㄩㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ。

世浮見此拙，坐覺幽興聚。

shì fú jiàn cǐ zhuō， zuò jué yōu xìng jù。

ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄛ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩˋ。

丹楹惜異時，蕢桴想淳古。

dān yíng xī yì shí， kuì fú xiǎng chún gǔ。

ㄉㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄕˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ。

君年比予少，能亦珍此否。

jūn nián bǐ yǔ shào， néng yì zhēn cǐ fǒu。

ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄩˇ ㄕㄠˋ， ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣ ㄘˇ ㄈㄡˇ。