小人故懷土，遊子更思鄉。
里堠經雙隻，郵亭宿短長。
暮棲烏反哺，春去雁隨陽。
亦有一廛宅，能無十畝桑。
途中
全宋詩熱度：
★★★☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小人本就眷戀故土，
遊子則更加思念家鄉。
路邊的里程標記一雙或單個地經過，
在驛亭里投宿，時間或短或長。
傍晚棲息時，烏鴉反哺幼雛；
春天離去，大雁追隨溫暖的陽光。
我也有一處小小的宅院，
怎能沒有十畝桑田呢？
英文翻譯
The petty man clings to his native soil;
The wanderer yearns for home with deeper toil.
Mileposts pass by, in pairs or singles, slow;
Post-houses host me, whether short or long I go.
At dusk, the crow returns to feed its brood;
In spring, wild geese chase sunlight, southward strewed.
I too possess a plot of land, a home,
Could I lack mulberry trees, ten acres' dome?
深度解構
故土情結是文化認同在空間遷移中的核心維繫。
詩意解析
詩意概括
直抒胸臆，表達遊子對故鄉的深切思念。
格律
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理