思親一日如三歲，去家十舍如萬裡。
投明叔也欲別我，枕上聞鷄淚如洗。
丈夫蓋棺事則已，君雖白髮猶壯齒。
奚慚折腰五斗米，三釜及親胡不喜。
弧桑蓬矢射四方，男子生來志如此。
送君時
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
思念雙親，一日如同三年般漫長；
離開家園，百里之遙彷彿萬里之遠。
天將破曉時，叔也你欲與我分別；
在枕上聽到雞鳴，淚水如洗面般湧出。
大丈夫的事業要到蓋棺才能定論；
你雖然頭髮已白，但精神依然健旺。
何必為五斗米的俸祿折腰而感到慚愧？
能用微薄的俸祿奉養雙親，怎能不歡喜？
桑木弓和蓬草箭射向四方；
男子生來就應懷有這般志向。
英文翻譯
Missing my parents, a day feels like three years;
Leaving home, a hundred miles seems ten thousand leagues.
At dawn, my friend, you wish to part from me;
On my pillow, hearing the rooster, tears wash my face.
A man's affairs are settled only when the coffin's closed;
Though your hair is white, your spirit remains strong.
Why feel ashamed for bowing for a meager salary?
With three measures of grain to support your kin, why not rejoice?
Mulberry bow and arrowweed target the four directions;
Such is the ambition a man is born to hold.
深度解構
時空的誇張對比，深刻映射了情感認同對主觀認知的塑造。
詩意解析
詩意概括
用誇張手法極言思親之切與離家之遠
格律
○○仄仄○○仄，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
平平○平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
平平○平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理