四方難綴遊人足，萬里無嗟客子蓬。
紅滿桃花生細浪，白翻蘋葉起清風。
路當吳楚塵相接，源出淮夷勢未窮。
聞說夜吟清不盡，月明如近水晶宮。
四方
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
四方之地難以系住遊人的腳步，
萬里漂泊也不必嗟嘆如飛蓬的客子身世。
桃花紅艷，倒映水中生出細細波紋；
蘋葉翻白，在水面掀起陣陣清風。
道路連通吳楚兩地，車馬塵土相接不斷；
水源出自淮夷之地，其奔流之勢仍未窮盡。
聽說你夜間吟詩，詩境清幽至極；
皎潔的月光下，仿佛身近那晶瑩剔透的水晶宮。
英文翻譯
Hard to detain the wanderer's feet, the world's four corners call;
No sigh for drifting tumbleweed, though ten thousand miles it's blown.
Peach blossoms redden the stream, where fine ripples rise and fall;
White duckweed leaves turn over, stirred by a breeze pure and alone.
The road runs through Wu and Chu, where dust of travel never ends;
The river springs from Huaiyi, its force still boundless as it flows.
They say your night-time chanting, in its clarity, transcends;
As if the bright moon brought you near the crystal palace's repose.
深度解構
遊子面對廣闊世界的空間認知與豁達。
詩意解析
詩意概括
四方廣闊難留遊子，萬里漂泊亦不嗟嘆。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理