偶題

作者：彭汝礪（宋）體裁：雜言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雝然鳳之雛，傑然龍之駒。

yōng rán fèng zhī chú， jié rán lóng zhī jū。

ㄩㄥㄖㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄔㄨˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄐㄩ。

九天無亂雲，萬里多坦途。

jiǔ tiān wú luàn yún， wàn lǐ duō tǎn tú。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄊㄢˇ ㄊㄨˊ。

霜蹄風翮一朝舉，疲駑燕雀安能俱。

shuāng tí fēng hé yī zhāo jǔ， pí nú yàn què ān néng jù。

ㄕㄨㄤㄊㄧˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄧㄓㄠㄐㄩˇ，ㄆㄧˊ ㄋㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢㄋㄥˊ ㄐㄩˋ。

像鳳凰的雛鳥，雍容而美好，

又如龍的駿駒，傑出而雄豪。

九天之上沒有紛亂的雲氣，

萬里征途多是平坦的大道。

踏著霜蹄、乘著風翼，一朝奮起高飛，

疲鈍的駑馬與燕雀怎能與之相隨？

Like a fledgling phoenix, graceful and bright,

Or a colt of the dragon, majestic in might.

The nine heavens are free of chaotic cloud,

Ten thousand miles of level road are endowed.

With hooves of frost and wings against the gale, it soars in a day,

How could weary nags and sparrows keep pace, I pray?

龍鳳之喻，蘊含對精英人才的社會認同構建。

以龍鳳之姿讚美人才傑出，寄託期許。

平平仄平平，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平平○仄平平平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理