大禪痛與藤條四，林際輕彈蒿指三。
皮肉枉遭人戮辱，面顔猶使我羞慚。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
大禪師痛苦地揮動著四根藤條；
在林邊輕輕地彈了三下手指。
皮肉白白地遭受了別人的侮辱與傷害；
這情景仍讓我感到羞愧難當，面紅耳赤。
英文翻譯
The great Zen master, in pain, wields four rattan canes;
Lightly flicking three fingers amidst the forest's domain.
Flesh and skin suffer the shame of human scorn and disgrace;
Yet my own face still burns with a blush I cannot erase.
深度解構
禪意動作隱喻對複雜世事的簡約化治理智慧。
詩意解析
詩意概括
以禪機動作暗喻世事紛擾與內心超脫之對比。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理