匆匆燈火著征衫，客勸賓酬酒既酣。
老馬經時俱首北，大鵬今日會圖南。
擬尋樂事羞華髮，欲問生涯指舊庵。
貪惜上恩歸未得，素餐自愧百無堪。
南歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
匆匆忙忙，在燈火下穿上遠行的衣衫；
客人勸酒，主人酬答，酒意已酣。
老馬經歷長久時光，都朝向北方；
大鵬今日終將圖謀飛往南方。
本想尋些樂事，卻羞於自己華髮已生；
欲問人生前途，只能指向舊日的庵堂。
貪戀並珍惜著皇上的恩典，歸去不得；
尸位素餐，自感慚愧，百無一能。
英文翻譯
In haste, by lamplight, I don my traveling gown;
Guests urge, host toasts, the wine has warmed us down.
Old steeds, long northward bound, all turn their head;
The roc today will southward flight intend.
I plan to seek joy, yet shame my graying hair;
To ask of life's course, I point to my old lair.
Lingering on sovereign grace, I cannot yet depart;
Ashamed of my vain post, unfit in every part.
深度解構
歸途中的酬酢是身份轉換前的短暫博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫南歸途中客舍宴飲、行色匆匆的情景。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理