鳴珮

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鳴珮即朝天北闕，杖藜且徧水雲山。

míng pèi jí cháo tiān běi quē， zhàng lí qiě biàn shuǐ yún shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ。

周爰所得知無限，更有新詩滿篋還。

zhōu yuán suǒ dé zhī wú xiàn， gèng yǒu xīn shī mǎn qiè huán。

ㄓㄡㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ。

玉佩鳴響，我即去朝見北方的宮闕，

拄著藜杖，且將水雲與山巒遍覽。

周詳探訪所得的知識無窮無盡，

更有新作的詩篇裝滿書箱而還。

With jade pendants chiming, I ascend to the northern court at dawn,

Leaning on my staff, I roam through waters, clouds, and hills.

The knowledge gained from thorough inquiry knows no bounds,

And more, new poems fill my case as I return.

在出仕與歸隱的博弈中尋求人生路徑的平衡。

既懷朝見天闕的仕途抱負，又嚮往杖藜雲山的隱逸生活，體現士大夫的矛盾心境。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理