李廣

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

非薄今人愛古人，今人祇說李將軍。

fēi bó jīn rén ài gǔ rén， jīn rén zhǐ shuō lǐ jiāng jūn。

ㄈㄟㄅㄛˊ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ，ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

英雄豈遂無如廣，嘆息寥寥久不聞。

yīng xióng qǐ suì wú rú guǎng， tàn xī liáo liáo jiǔ bù wén。

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄤˇ，ㄊㄢˋ ㄒㄧㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

並非輕視今人，我其實珍愛古人；

但今人只談論李將軍。

難道英雄中真的沒有像李廣這樣的人了嗎？

可嘆這微弱的嘆息聲，長久以來都聽不到了。

Not to slight the moderns, I cherish the ancients;

Yet moderns only speak of General Li.

Could heroes truly have none like Guang?

A sigh—so faint, so long unheard.

歷史評價的博弈，關乎對才能與際遇的公共認知。

借評說李廣際遇，表達對古今人才評價標準的思考。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理