急雨

遠岫低連野水蒼，田溪急似雨淋浪。

yuǎn xiù dī lián yě shuǐ cāng， tián xī jí sì yǔ lín làng。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ， ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

靈壇冉冉雲煙凈，小徑深深花草香。

líng tán rǎn rǎn yún yān jìng， xiǎo jìng shēn shēn huā cǎo xiāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ。

落日客帆千點細，秋風漁笛一聲長。

luò rì kè fān qiān diǎn xì， qiū fēng yú dí yī shēng cháng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

詩成未解酬真賞，追逐須將夙願償。

shī chéng wèi jiě chóu zhēn shǎng， zhuī zhú xū jiāng sù yuàn cháng。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄓㄣ ㄕㄤˇ， ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ。