胡雛

禿鬢胡雛色如玉，頰拳突起深其目。

tū bìn hú chú sè rú yù， jiá quán tū qǐ shēn qí mù。

ㄊㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ， ㄐㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ。

鼻頭穹隆腳心曲，被裘騎馬追鴻鵠。

bí tóu qióng lóng jiǎo xīn qū， bèi qiú qí mǎ zhuī hóng hú。

ㄅㄧˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ， ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。

出入林莽乘山谷，凌空絕險如平陸。

chū rù lín mǎng chéng shān gǔ， líng kōng jué xiǎn rú píng lù。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

臂鷹緤犬紛馳逐，雕弓羽箭黃金鏃。

bì yīng xiè quǎn fēn chí zhú， diāo gōng yǔ jiàn huáng jīn zú。

ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄔˊ ㄓㄨˊ， ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ。

爭血雉兔羞麋鹿，詭遇得禽非我欲。

zhēng xuè zhì tù xiū mí lù， guǐ yù dé qín fēi wǒ yù。

ㄓㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄓˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄩˋ。

莫怪小兒敏捷強，老宿胡人以此為風俗。

mò guài xiǎo ér mín jié qiáng， lǎo sù hú rén yǐ cǐ wéi fēng sú。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ。