和君時

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

形容枯槁心若灰，參軍新讀法華來。

xíng róng kū gǎo xīn ruò huī， cān jūn xīn dú fǎ huá lái。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄍㄠˇ ㄒㄧㄣㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ，ㄘㄢㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄉㄨˊ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ。

維摩莫道無言說，不二門庭總自開。

wéi mó mò dào wú yán shuō， bù èr mén tíng zǒng zì kāi。

ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ，ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗˋ ㄎㄞ。

我的形容枯槁，內心如同死灰，

參軍新近讀罷《法華經》歸來。

維摩詰居士莫要說是無言可表，

不二法門的總門徑總是自然敞開。

My form is gaunt, my heart like ashes cold,

A sutra newly read, my mind takes hold.

Though Vimalakirti speaks not a word,

The gate of non-duality is unfurled.

認知轉變源於經典，重塑精神認同。

描繪友人形容枯槁但心境轉變，似因讀經而悟。

意象：心 · 形容 · 法華

平平平仄平仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理