歌盡綠洲千古意，陶然初到性情真。
試臨華岳題詩筆，欲走滄浪買釣綸。
苔潤一瓢貧氣味，草荒三徑久埃塵。
我心自有青雲在，安得羈留濁水濱。
浩歌
全宋詩熱度：
★★★☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
唱盡綠洲的千古意蘊，歌聲已停；
陶然沉醉，初到性情真摯的本真之境。
試著在華岳山上題詩，揮動詩筆；
想要去滄浪水邊，買一根釣魚的絲綸。
一瓢清水潤澤苔蘚，是貧士的氣味；
三條小徑荒草叢生，久已布滿塵埃。
我的心中自有青雲高遠的志向；
怎能羈留在這濁水之濱，虛度光陰？
英文翻譯
Singing out the ancient mood of the green isle, I'm done;
Drunk with joy, I first arrive at my true nature's core.
I try to wield a poet's brush on Mount Hua's stone;
I long to buy a fishing line by Canglang's shore.
A single gourd of water moistens moss, a poor man's taste;
Three garden paths lie desolate, long covered in dust's waste.
My own heart holds a realm of azure clouds on high;
How can I linger here, by this turbid water's sigh?
深度解構
真性情的抒發是對內在認同的回歸與治理。
詩意解析
詩意概括
放歌綠洲，陶然忘機，抒發返璞歸真、性情自得的暢快。
格律
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理