長蘆一片倚江皋,疊葉低枝壓怒濤。
晚霧蔽雲寒慘淡,晚風吹雨急蕭騷。
長蘆一片倚江皋,疊葉低枝壓怒濤。
晚霧蔽雲寒慘淡,晚風吹雨急蕭騷。
一片長長的蘆葦倚靠在江邊的高地上,
層層疊疊的葉子與低垂的枝條壓著洶湧的波濤。
A stretch of tall reeds leans by the riverside shore,
Their layered leaves and low branches press the raging tide.
蘆葦抗擊怒濤隱喻個體在環境周期中的韌性。
描繪江邊蘆葦叢生,枝葉繁茂,在洶湧波濤中頑強生長的景象。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理