浮漚

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

物物自然非所憂，笑君嘆息及浮漚。

wù wù zì rán fēi suǒ yōu， xiào jūn tàn xī jí fú ōu。

ㄨˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄟㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ，ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄊㄢˋ ㄒㄧㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄡ。

恨無清麗驚人句，盡破淒涼滿目愁。

hèn wú qīng lì jīng rén jù， jìn pò qī liáng mǎn mù chóu。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥㄌㄧˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

萬物自然運行本無憂，可笑你為水上泡沫嘆息不休。

只恨沒有清新華美的驚人詩句，來驅散這滿目淒涼的哀愁。

All things in nature are free from care, why sigh at fleeting bubbles there?

I regret lacking lines of startling grace, to dispel the gloom that clouds my face.

浮漚之喻體現對世事無常的深刻認知。

以浮漚為喻，勸人超脫物累，順應自然。

意象：君 · 浮漚 · 物

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理