古人採薇蕨，我亦愛斯葵。
能隨朝陽傾，不為秋露萎。
烹調戒中廚，聊以燕母慈。
拔根取廉名，未愧魯公儀。
採葵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古人採摘薇菜和蕨菜，
我也喜愛這向日葵。
它能隨著朝陽的方向傾斜，
不會因為秋露而枯萎。
在廚房中謹慎烹調，
姑且用來侍奉母親，表達慈孝。
拔取它的根來獲取廉潔的名聲，
面對魯公儀也不感到慚愧。
英文翻譯
The ancients gathered ferns and herbs with care,
And I too love this sunflower, bright and fair.
It turns to face the morning sun's warm light,
Nor wilts beneath the autumn dew's cold bite.
In the kitchen, mindful, I prepare its fare,
To serve my mother, showing love and grace there.
Uprooting it for a name of honesty,
I feel no shame before Lord Gongyi's face.
深度解構
通過採葵行為建立與古人的精神認同，延續文化傳統。
詩意解析
詩意概括
借採葵之事追慕古人高潔，寄託個人志趣與生活追求。
格律
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平平，仄平平仄○。
平○仄○平，平仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平平平平，仄平平仄○。
平○仄○平，平仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理