吾行不能休，中夜或不寐。
悠悠此時心，往返徧萬類。
鰥魚固不瞑，夢蝶亦無事。
紛紛爾何為，百慮終一致。
不寐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的行程無法停止，不能休歇；
深夜時分，有時也無法入睡。
此時我的心緒悠悠飄蕩，
往復遍及世間萬物。
鰥魚本就無法閉上眼睛，
夢中的蝴蝶也無所牽掛。
你們紛紛擾擾究竟是為了什麼？
百般思慮最終都歸於一致。
英文翻譯
My journey cannot pause, I cannot rest;
At midnight, oft, I lie awake and still.
My heart, adrift in thought, is sorely pressed,
Roaming through all things, as it will.
The widowed fish, they say, knows not to sleep;
The dreaming butterfly finds peace in naught.
Why do you fret and toil, and anxious keep?
A hundred cares to one conclusion brought.
深度解構
行旅不休展現個體在治理壓力下的堅韌週期。
詩意解析
詩意概括
詩人深夜不眠，行旅不休，抒發內心的焦慮與執著。
格律
平○仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理