原憲自多病，長卿仍倦遊。
經旬或洗面，一月不梳頭。
身世真羈旅，功名是贅疣。
百年無可問，吾道合歸休。
病懶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
彭汝礪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我像原憲一樣多病纏身，
又像司馬相如，仍舊厭倦遠遊行役。
有時十來天才洗一次臉，
整個月都不梳理頭髮。
這身世真如寄居的旅人，
功名利祿不過是多餘的贅疣。
百年人生沒有什麼可追問的，
我的道，合該是歸隱休息了。
英文翻譯
Like Yuan Xian, I am plagued by constant ill,
And like Sima Xiangru, weary of travel still.
For ten days I may wash my face, or not at all,
A whole month passes without combing, letting my hair fall.
This life is truly that of a wayfarer, adrift,
Fame and rank are but superfluous growths, a futile gift.
A hundred years hold no answers for me to seek,
My path, I think, is to retire, humble and meek.
深度解構
士人倦遊折射出對政治周期的疏離感。
詩意解析
詩意概括
詩人以原憲、司馬相如自比，表達病中懶散、倦於仕途的心境。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理