碧蘆

作者：彭汝礪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

彭汝礪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧蘆滿眼送清秋，瀟灑憐君似退休。

bì lú mǎn yǎn sòng qīng qiū， xiāo sǎ lián jūn sì tuì xiū。

ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄙˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

一夜高風搖翠玉，五湖歸夢落漁舟。

yī yè gāo fēng yáo cuì yù， wǔ hú guī mèng luò yú zhōu。

ㄧㄧㄝˋ ㄍㄠㄈㄥㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

滿眼碧綠的蘆葦，送來了清秋時節，

它們瀟灑的姿態，讓我憐愛，仿佛已退休般閒適。

一夜之間，勁風吹動著翠玉般的蘆葦，

歸隱五湖的夢想，落在了那漁舟之上。

Green reeds fill the view, ushering in the clear autumn,

Their carefree grace makes me think of a life retired.

All night the high wind sways the emerald jade,

Dreams of returning to the five lakes land on a fishing boat.

碧蘆與退休的關聯，暗含對人生周期轉換的認同。

描繪碧蘆滿眼的清秋景色，讚賞友人退休後瀟灑自適的生活。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭汝礪（1041—1095），字器資，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。北宋中後期官員、文學家。宋英宗治平二年（1065年）狀元及第，歷仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚書。其為人剛直敢言，詩文風格質樸，內容多關注民生時政，是鄱陽地區文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理