暴雨

雲如驚瀾如潑墨，萬竅怒號四山黑。

yún rú jīng lán rú pō mò， wàn qiào nù háo sì shān hēi。

ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄇㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄟ。

電母搖睛嚇風伯，疾雷怒張坤軸側。

diàn mǔ yáo jīng hè fēng bó， jí léi nù zhāng kūn zhóu cè。

ㄉㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄅㄛˊ， ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ ㄓㄤ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ ㄘㄜˋ。

雨如河傾如雨石，上山下山泉動脈。

yǔ rú hé qīng rú yǔ shí， shàng shān xià shān quán dòng mài。

ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄕˊ， ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ。

石漂木拔崖裂坼，高原立腳成大澤。

shí piāo mù bá yá liè chè， gāo yuán lì jiǎo chéng dà zé。

ㄕˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄅㄚˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜˋ， ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ。

古寺顛前後岡逼，瓦腐椽折破無壁。

gǔ sì diān qián hòu gāng bī， wǎ fǔ chuán zhé pò wú bì。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄍㄤ ㄅㄧ， ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄜˊ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ。

泥佛露頭水浸臆，苔錢藤蔓生金碧。

ní fó lù tóu shuǐ jìn yì， tái qián téng màn shēng jīn bì。

ㄋㄧˊ ㄈㄛˊ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ， ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

背堂眾流如箭激，挾氣急欲投閒隙。

bèi táng zhòng liú rú jiàn jī， xié qì jí yù tóu xián xì。

ㄅㄟˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ。

衣掣腳芒看溝淢，有惻烝徒老荊棘。

yī chè jiǎo máng kàn gōu yù， yǒu cè zhēng tú lǎo jīng jí。

ㄧ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄎㄢˋ ㄍㄡ ㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

荷戈與殳甲不釋，中夕愁居晝艱食。

hé gē yǔ shū jiǎ bù shì， zhōng xī chóu jū zhòu jiān shí。

ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄩˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄐㄩ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄕˊ。

我今乃敢求安席，閭閻人家水沒極。

wǒ jīn nǎi gǎn qiú ān xí， lǘ yán rén jiā shuǐ mò jí。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄢ ㄒㄧˊ， ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ。

壯夫浮泅老者溺，高佔鳥巢據猨杙。

zhuàng fū fú qiú lǎo zhě nì， gāo zhàn niǎo cháo jù yuán yì。

ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄋㄧˋ， ㄍㄠ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ。

可憐欲走無羽翮，我起熟視惟歎息。

kě lián yù zǒu wú yǔ hé， wǒ qǐ shú shì wéi tàn xī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ， ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

斷蘗棲苴在簷額，雞飛犬跳上屋脊。

duàn niè qī jū zài yán é， jī fēi quǎn tiào shàng wū jǐ。

ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄜˊ， ㄐㄧ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄨ ㄐㄧˇ。

蛟黿睥睨迷所宅，乾坤欲晴但頃刻。

jiāo yuán pì nì mí suǒ zhái， qián kūn yù qíng dàn qǐng kè。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄞˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ。

廣庭泥深猶數尺，大浪如銀沸阡陌。

guǎng tíng ní shēn yóu shù chǐ， dà làng rú yín fèi qiān mò。

ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ， ㄉㄚˋ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ。

萬馬相踶轂相擊，窮民欲炊無釜鬲。

wàn mǎ xiāng dì gǔ xiāng jī， qióng mín yù chuī wú fǔ lì。

ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ， ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄨˊ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ。

蚯蚓在堂魚在閾，兒童捕魚不知戚。

qiū yǐn zài táng yú zài yù， ér tóng bǔ yú bù zhī qī。

ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ， ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧ。

溪南不能過溪北，跬步如越與胡隔。

xī nán bù néng guò xī běi， kuǐ bù rú yuè yǔ hú gé。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ， ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄍㄜˊ。

溺者漫不見蹤跡，東村西村哭聲塞。

nì zhě màn bù jiàn zōng jī， dōng cūn xī cūn kū shēng sāi。

ㄋㄧˋ ㄓㄜˇ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄙㄞ。

手援不能淚沾臆，掩胔雖欲終何益。

shǒu yuán bù néng lèi zhān yì， yǎn zì suī yù zhōng hé yì。

ㄕㄡˇ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧˋ， ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

天理吁嗟杳難測，惸獨無辜不愛惜。

tiān lǐ xū jiē yǎo nán cè， qióng dú wú gū bù ài xī。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄍㄨ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄒㄧ。

葬填溪魚瘞砂礫，乃能屈折容盜賊。

zàng tián xī yú yì shā lì， nǎi néng qū zhé róng dào zéi。

ㄗㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄩˊ ㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄧˋ， ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ。

鑿險開深聽藏匿，不以血膋膏鋒鏑。

záo xiǎn kāi shēn tīng cáng nì， bù yǐ xuè liáo gāo fēng dí。

ㄗㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄋㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄧˊ。

皇天無情禍福直，昔也昭昭今也惑。

huáng tiān wú qíng huò fú zhí， xī yě zhāo zhāo jīn yě huò。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄓˊ， ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˋ。

我歌且謠寫悲惻，竹林一夜生秋色。

wǒ gē qiě yáo xiě bēi cè， zhú lín yī yè shēng qiū sè。

ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄘㄜˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。