酒旗

作者：彭齊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

彭齊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

太平天子束戈矛，惟許青旗在酒樓。

tài píng tiān zǐ shù gē máo， wéi xǔ qīng qí zài jiǔ lóu。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄕㄨˋ ㄍㄜㄇㄠˊ，ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ。

我有百瓢元帥量，使君酣戰客中愁。

wǒ yǒu bǎi piáo yuán shuài liàng， shǐ jūn hān zhàn kè zhōng chóu。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˋ，ㄕˇ ㄐㄩㄣㄏㄢㄓㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄔㄡˊ。

太平時代的君主已經收起了兵器。

只允許青色的酒旗在酒樓上飄揚。

我有著能飲百瓢的酒量，堪比元帥。

請您盡情暢飲，以解這客居他鄉的愁緒。

The peaceful sovereign has bound up his spears and halberds;

Only the blue tavern banners are still allowed to fly.

I possess the capacity of a hundred-gourd marshal;

Let my lord drink deep in battle, dispelling the guest's sorrow.

博弈視角下，收束武力是維持社會認同的基礎。

描繪太平盛世中酒旗高懸的閒適景象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

彭齊，宋代文人，具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因《全宋詩》等總集中收錄的少量詩作而存名。其作品如《獻南豐宰》、《寒食憶江南》等，風格清雅，展現了宋代中下層文人的創作風貌，是研究宋代詩歌流傳與文人生態的一個側面。

東山書院編輯整理