句 其一

作者: 彭乘(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
彭乘作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

湯湯散作家家惠,莫與貪泉一樣看。

shāng shāng sàn zuò jiā jiā huì, mò yǔ tān quán yī yàng kàn。

ㄕㄤ ㄕㄤ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄧㄤˋ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

這浩蕩的泉水散布恩惠給家家戶戶,

不要把它和貪泉一樣看待。

英文翻譯

The generous spring bestows its bounty on every home,

Do not regard it as the same as the Greedy Spring.

深度解構

以水喻政,揭示利益分配中的治理博弈。

詩意解析

詩意概括

頌揚惠政如流,警醒勿同貪泉。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 憂憤 · 肅穆 · 憂憤

意象: 貪泉 · 湯湯 · 家家惠 · 湯湯 · 貪泉

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

彭乘生平簡介

彭乘,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡在史料中記載極少。其作品僅存零星詩句,如《贈喻化成》及若干殘句,見於《宋詩紀事》等輯錄。在文學史上,他屬於極爲冷門的作者,其創作未能形成廣泛影響,但作爲宋代詩歌生態的一個微小樣本,仍具有一定的文獻輯佚價值。

瀏覽彭乘全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理