句 其二

作者: 裴愈(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
裴愈作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

楊柳影疏秋霽月,梧桐葉墜夕陽天。

yáng liǔ yǐng shū qiū jì yuè, wú tóng yè zhuì xī yáng tiān。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ, ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

秋雨初晴,月光透過稀疏的楊柳影灑落,

夕陽映照的天空下,梧桐樹葉正紛紛飄墜。

英文翻譯

Through sparse willow shadows gleams the autumn moon after rain,

Down fall paulownia leaves under the sunset sky.

深度解構

疏影落葉映夕陽,揭示了生命盛衰的必然週期。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日傍晚疏朗寂寥的景色,透出時光流逝的淡淡感傷。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 思鄉 · 田園 · 田園 · 思鄉 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 夕陽 · 秋月 · 梧桐葉 · 楊柳影 · 梧桐葉 · 夕陽

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

裴愈生平簡介

裴愈,北宋初期宦官,活躍於宋太宗至宋真宗時期。他雖以宦官身份侍奉宮廷,但雅好文事,曾參與朝廷文化事務,如訪求圖籍、主持祠祭等,在宋初宮廷文化活動中留有記錄。其文學創作存世極少,僅有個別詩句傳世,在文學史上屬邊緣人物。

瀏覽裴愈全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理