作者: 裴若訥(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
裴若訥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

漁人借問去何處,白酒香甜紫蟹肥。

yú rén jiè wèn qù hé chù, bái jiǔ xiāng tián zǐ xiè féi。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ。

白話文翻譯

漁人借問要前往何處;

白酒香甜,紫蟹肥美。

英文翻譯

The fisherman asks where he is bound;

The white wine is fragrant-sweet, the purple crabs are plump.

深度解構

描繪田園生活的治理智慧,體現對自然周期的順應。

詩意解析

詩意概括

描繪漁人閒適生活與秋日豐收的喜悅。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 白酒 · 紫蟹 · 漁人 · 漁人

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

裴若訥生平簡介

裴若訥,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,存詩數量有限,如《書懷呈江陰軍》、《江陰絕句》及零散詩句,主要活動於江陰地區。在文學史上屬較爲冷門的詩人,作品反映了宋代地方文人的日常書寫與情懷。

瀏覽裴若訥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理