句 其二

作者: 龐籍(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
龐籍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

田園貧宰相,圖史富書生。

tián yuán pín zǎi xiàng, tú shǐ fù shū shēng。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄕㄥ。

白話文翻譯

身為宰相,卻只有貧瘠的田園;

作為書生,卻擁有富足的圖史。

英文翻譯

A chancellor poor in fields and gardens,

A scholar rich in maps and histories.

深度解構

物質與精神的博弈,體現對價值認同的深層認知。

詩意解析

詩意概括

對比田園宰相與圖史書生的生活狀態,表達對清貧自守與精神富足的讚賞。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 田園 · 書生 · 宰相 · 圖史 · 田園 · 圖史 · 書生

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄○,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

龐籍生平簡介

龐籍(988年—1063年),字醇之,單州成武(今山東成武)人,北宋仁宗朝名臣。他於大中祥符八年(1015年)進士及第,歷仕仁宗朝,官至同中書門下平章事、昭文館大學士,封潁國公。龐籍以吏幹著稱,在對西夏的邊防事務中發揮過重要作用,並曾舉薦司馬光等人才。其文學創作雖非主流,但亦有詩文傳世,展現了宋代士大夫的政治抱負與生活情懷。

瀏覽龐籍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理