記異

作者： 龐籍（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
龐籍作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

冬至子時陽已生，道隨陽長物將萌。

dōng zhì zǐ shí yáng yǐ shēng， dào suí yáng zhǎng wù jiāng méng。

ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄗˇ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕㄥ， ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄓㄤˇ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄥˊ。

星辰賜告銘心骨，願以寬章輔至平。

xīng chén cì gào míng xīn gǔ， yuàn yǐ kuān zhāng fǔ zhì píng。

ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄘˋ ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ。

白話文翻譯

冬至子時，陽氣已然萌生，

道隨陽氣增長，萬物即將復甦萌芽。

星辰賜予的告誡銘刻在心骨，

我願以寬仁的典章輔佐這至平之世。

英文翻譯

At midnight on Winter Solstice, Yang begins to rise,

The Way grows with Yang, all things shall soon awake.

The stars' decree is etched upon my heart and bones,

I vow with lenient laws to aid this utmost peace we make.

深度解構

揭示自然周期中蘊含的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪冬至陽氣初生、萬物將萌的自然規律與道家哲理。

《記異》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 道 · 物 · 陽 · 冬至 · 子時 · 子時 · 陽

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

龐籍生平簡介

龐籍（988年—1063年），字醇之，單州成武（今山東成武）人，北宋仁宗朝名臣。他於大中祥符八年（1015年）進士及第，歷仕仁宗朝，官至同中書門下平章事、昭文館大學士，封潁國公。龐籍以吏幹著稱，在對西夏的邊防事務中發揮過重要作用，並曾舉薦司馬光等人才。其文學創作雖非主流，但亦有詩文傳世，展現了宋代士大夫的政治抱負與生活情懷。

瀏覽龐籍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理