二帝蒙塵事北征,小臣無計淚如傾。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘中作品熱度:
★☆☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩位皇帝蒙受塵辱,踏上北征之路;
我這小臣無計可施,眼淚如雨傾瀉。
英文翻譯
Two emperors, in dust, marched north, a captive pair;
A petty official, helpless, sheds tears of despair.
深度解構
詩人對王朝治理的崩潰表達了深切的認同危機。
詩意解析
詩意概括
詩人哀嘆徽欽二帝被俘北去,身為小臣卻無力迴天,只能淚如雨下。
格律
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。
東山書院編輯整理