作者: 潘中(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘中作品熱度:
★☆☆☆☆

詩歌內容

二帝蒙塵事北征,小臣無計淚如傾。

èr dì méng chén shì běi zhēng, xiǎo chén wú jì lèi rú qīng。

ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

兩位皇帝蒙受塵辱,踏上北征之路;

我這小臣無計可施,眼淚如雨傾瀉。

英文翻譯

Two emperors, in dust, marched north, a captive pair;

A petty official, helpless, sheds tears of despair.

深度解構

詩人對王朝治理的崩潰表達了深切的認同危機。

詩意解析

詩意概括

詩人哀嘆徽欽二帝被俘北去,身為小臣卻無力迴天,只能淚如雨下。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史

情感: 悲涼 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 二帝 · 小臣 · 北征

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

潘中生平簡介

潘中,宋代文人,生平事蹟在史料中記載極少,生卒年與籍貫均不詳。其名僅因《全宋詩》中收錄的《句》一詩而存世,在文學史上屬於極為冷門的作者,流傳作品極少,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽潘中全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理