酒醒思往事，搔首倚危欄。
夜靜風鳴樹，天涼月滿山。
客情憐去燕，秋思入幽蘭。
撫劍發長嘯，此身空自閑。
倚欄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘璵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
酒醒後思緒回到往事，
搔著頭，倚靠著高高的欄杆。
夜晚寂靜，風吹動樹木發出聲響，
天氣涼爽，月光灑滿山巒。
客居的情懷憐惜那飛去的燕子，
秋日的思緒融入了幽靜的蘭花。
撫摸著長劍，發出悠長的嘯聲，
此身只是徒然地獨自悠閒。
英文翻譯
Sobered, I muse on bygone days,
Leaning on the rail, I scratch my head in a daze.
The night is still, wind whispers through the trees,
The sky is cool, the moon floods the mountains with ease.
A traveler's heart pities the departing swallows' flight,
Autumn thoughts seep into secluded orchids, quiet and bright.
Stroking my sword, I let out a long, clear cry,
This body of mine idly passes time, wondering why.
深度解構
倚欄追憶體現對過往周期的省思。
詩意解析
詩意概括
酒醒後倚欄追憶往事，流露孤寂悵惘之情。
格律
仄仄○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平○仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平○仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理